蝸牛路

本來就有留意到陳可辛開拍關於郎平與中國女排的電影，只知道是鞏俐和黃渤飾演郎平與陳忠和教練，卻不知道它的風風雨雨；上映後球迷老友誠意推薦，就鐵定要看了。

1984年，中國重返奧運。那時候香港人可沒有現在這麼裝模作樣，扮獨立思考，來廢掉思考能力；玩種族歧視，歧視自己種族。那時候的香港人可簡單得多，恐共是一回事，愛國是另一回事，非常清楚。奧運當時是城中大事，全城沸騰，最牽動人心的項目，除了體操外就是女排，我自然地也成為一名小球迷。

凡是根據當代知名人士事蹟改編的電影都難免捲入是非，本片無法例外。據說陳忠和抗議片中安插一些情節有醜化他之嫌，最後公映版本已經刪掉，估計十之八九確實不適當。片中，黃渤飾演的角色姓名都避開不提了，此外連郎平的隊友張蓉芳等的姓名也被滅掉，可見是多麼避忌，也相當可惜。影迷球迷因此批評本片只是消費中國女排，應該改名為「郎平傳」，也不無道理。最後電影名稱更從「中國女排」改為「奪冠」，一個看來很隨便的名字，再標示「原名『中國女排』」，又一點不隨便。

本片其實應該稱為「郎平與中國女排」，那就完全貼題。陳可辛從1981年中國女排備戰世界盃講起，跳到2008北京奧運郎平率領美國隊回老家倒戈對戰陳忠和的中國隊，最後是2016年郎平帶領中國隊挑戰巴西。三場球賽串連郎平與中國女排的不解之緣，表揚郎平對中國女排的貢獻，也歌頌中國女排的奮鬥精神。

有人批評陳可辛只是在歌功頌德，這說法不公平。事實上，陳可辛在電影中，提出了集體與個人的矛盾，質疑集體意志之不人道，也「如實」敘述國家隊的方法陳舊落伍。至於將郎平個人英雄化，難道她不是？老女排球員幾乎為國捐軀的精神，難道並非如此？知道的就知道。有些人矯枉過正，總以「政治不正確」為「政治正確」。

單以公映版本論，作為一部體育題材的電影，本片可謂十分出色。導演完全拍出了熱血澎湃，尤其是開頭老球員的艱苦訓練，非常逼真，令人迅速進入情緒。球賽交代清晰，節奏明快，扣人心弦。對於主角的刻劃，反而是一種冷處理，故意避開由主角口中說出感受，依靠演員眼神表情，讓觀眾自行領會。

鞏俐不愧為一代影后，演繹郎平型神俱備，感情內斂，充滿壓抑。至於黃渤演譯的陳忠和，也很體面與尊重，但是的確沒有真人樣貌討好，後者不滿意也是難怪。郎平親女兒粉墨登場飾演母親，儼如真人，水準之高令人讚嘆。還有當今女排隊員朱婷、張常寧、惠若琪等飾演本人，演出頭頭是道，更是驚喜，都歸功於導演功力。

假如你曾經為中國女排振奮過、吶喊過、肉緊過、嘆息過，不妨趁還未落畫進場懷緬一番。翻起陳年的情緒，往往可以重新認識自己。